Malcolm Smith: Translating Dzogchen Texts
In this episode of the Wisdom Podcast we meet Malcolm Smith, translator of the core Dzogchen text Buddhahood in This Life, recently published by Wisdom Publications. This inspired translation of the Great Commentary of Vimalamitra offers insights into one of the earliest and most influential texts in the Dzogchen tradition of Tibetan Buddhism. We sat down with Malcolm to hear the fascinating historical context of this classic text as situated within Tibet’s terma, or treasure, tradition. Most profoundly, Malcolm provides extensive insights on the finer points of Dzogchen meditation, including topics such as the pathway of pristine consciousness, how delusions arise, and the importance of receiving transmission from a qualified Dzogchen teacher.
About the Interviewee
Malcolm Smith has been a student of the Great Perfection teachings since 1992. His main Dzogchen teachers are Chogyal Namkhai Norbu and the late Kunzang Dechen Lingpa. He is a veteran of a traditional three-year solitary Tibetan Buddhist retreat, a published translator of Tibetan Buddhist texts, and was awarded the Acharya degree by the Sakya Institute in 2004. He graduated in 2009 from Shang Shung Institute’s School of Tibetan Medicine. He has worked on translations for renowned lamas since 1992, including His Holiness Sakya Trizin, Kyabgön Phakchok Rinpoche, Kunzang Dechen Lingpa, Khenpo Migmar Tseten, Tulku Dakpa Rinpoche, Khenchen Konchog Gyaltsen Rinpoche and many others.