J. F. Marc des Jardins is Associate Professor of East Asian Religions in the Department of Religions and Cultures at Concordia University in Montreal. He teaches the social and cultural history of Chinese and Tibetan religions. His research focuses on the cultural interactions and religions along the former Sino-Tibetan frontiers, where Tibetan and Chinese cultures mixed and nourished each other. Since 1991 he has researched Tibetan indigenous ritual practices and the Bön religion of Tibet. He has published a monograph (Le sūtra de la Mahāmayūrī: Rituel et politique dans la Chine des Tang) on the importance of esoteric Buddhism during the Tang dynasty as well as articles on Tibetan indigenous magic, tantric ritual practices, the ritual of exorcism, and others. He is the chief editor of The Journal of the International Association for Bön Research.
“I am very happy to see the publication of this book. The five texts included in this volume, ably translated by J. F. Marc de Jardins, are perfectly chosen by His Holiness the 33rd Menri Trizin Lungtok Tenpai Nyima Rinpoché to represent the diversity of the Bӧn canon. Yungdrung Bӧn is a complete path, and its Nine Ways contain deep wisdom for navigating the vicissitudes of this life, preparing for our future lives, and ultimately achieving liberation. The Tradition of Everlasting Bӧn gives an excellent taste of Sūtra, Tantra, and Dzogchen as revealed by Tönpa Shenrap. It should be of interest to both practitioners and to scholars.”—Geshe Tenzin Wangyal Rinpoché
“In The Tradition of Everlasting Bön, Marc des Jardins brings together in a wonderfully scholarly way five important texts of the ancient Yungdrung Bön tradition, encompassing Sūtra, Tantra, and Dzogchen. This is a great addition to Wisdom Publications’ The Library of Tibetan Classics, which includes classic texts from all Tibetan spiritual traditions. The Tradition of Everlasting Bön will be an invaluable support for scholars of Tibetan traditions as well as for practitioners in the Bön lineage.”—Alejandro Chaoul, PhD, author of Tibetan Yoga: Magical Movements of Body, Breath and Mind
“The Tradition of Everlasting Bön is a game changer in the study of Tibetan religious thought and practice. Presenting lucid translations of five key texts spanning the principal teachings of Yungdrung Bön—from the esoteric path of the Greater Vehicle through the tantras and culminating in the visionary precepts of the Great Perfection—no other work that has yet appeared covers so much ground with comparable precision and clarity. For the breadth and depth of his scholarship, J. F. Marc des Jardins merits laurels. This is an unparalleled, essential contribution.”—Matthew T. Kapstein, professor emeritus, École Pratique des Hautes Études, Paris, and the University of Chicago
“This remarkable volume, a collection of five key works from the Everlasting (Yungdrung) Bön tradition, together with a lucid introduction, notes, and glossary by the translator, fills a major gap in the literature for those new to this tradition, providing an introduction that is both reliable, informed, and comprehensive. Marc des Jardins’ work on these important texts takes the Western encounter with Yungdrung Bön to a new level, challenging the reader to encounter it as a major spiritual tradition in its own right.”—Geoffrey Samuel, professor emeritus, Cardiff University, author of Civilized Shamans: Buddhism in Tibetan Societies
THE TRADITION OF EVERLASTING BöN
Five Key Texts on Scripture, Tantra, and the Great Perfection
- Add to Cart Hardcover $69.95
- Add to Cart eBook $46.99
This authoritative annotated translation of five key texts of Everlasting (Yungdrung) Bön by Marc des Jardins opens up a relatively unknown tradition, which since the arrival of Buddhism in Tibet has undergone great transformations in its philosophy, doctrinal teachings, and meditative practices.
The texts each represent an important aspect of the tradition. The first text, by Drogön Azha Lodrö Gyaltsen (1198–1263), presents the grounds and paths of the Greater Vehicle of the Bön tradition and represents the philosophical ideology of its teachings based on the scriptures contained in the Bön canon. The second text is a short root tantra attributed to revealed teachings from Kuntu Zangpo, the personification of the unconditioned absolute. The third text is a commentary on this root tantra attributed to Drenpa Namkha (fl. eighth century), a Bönpo sage contemporary with Padmasambhava. The fourth text, by Nyamé Sherap Gyaltsen (1356–1415), presents a general exposition of the tantric system according to Yungdrung Bön. The final text, by Drutön Gyalwa Yungdrung (1242–90), pertains to the oral instructions on the meditation practices of Bön, especially on the cycle of practices associated with experiencing the nature of the mind, the Great Perfection systems. All five texts have been selected by the late H. H. Menri Trizin Rinpoché, Lungtok Tenpai Nyima (1927–2017), the thirty-third abbot of Menri Monastery, the central institution of the Yungdrung Bön school.
Learn more about the Library of Tibetan Classics
Learn about becoming a benefactor of the Library of Tibetan Classics
Discover More
Stages of the Path and the Oral Transmission
A major contribution to the literature on Buddhist practice according to the Geluk school of Tibetan Buddhism from its foremost interpreter.
Although it was the last major school to emerge in the Tibetan Buddhist tradition, the Geluk school has left an indelible mark on Buddhist thought and practice. The intellectual and spiritual brilliance of its founder, the great Tsongkhapa (1357–1419), has inspired generations of scholars and tantric yogis to place him at the heart of their daily meditative practice. The Geluk tradition’s close ties to the Dalai Lamas have also afforded it an outsized influence in all aspects of Tibetan life for centuries. At its peak, its combined monasteries boasted a population in the tens of thousands, and its sway encompassed the religious landscape of Mongolia and much of Central Asia.
This widespread religious activity fostered a rich literary tradition, and fifteen seminal works are featured here representing four genres of that tradition. The first are works on the stages of the path, or lamrim, the genre for which the Geluk is most renowned. Second are works on guru yoga, centered around the core Geluk ritual Offering to the Guru (Lama Chöpa). Third are teachings from the unique oral transmission of Geluk mahāmudrā, meditation on the nature of mind. Fourth are the “guide to the view” (tatri) instructions. The volume features well-known authors like Tsongkhapa, the First Panchen Lama, and the Fifth Dalai Lama, but also important works from lesser-known figures like Gomchen Ngawang Drakpa’s stages of the path in verse and Gyalrong Tsultrim Nyima’s extensive commentary on the Lama Chöpa that interweaves precious explanations from the Ensa Oral Tradition he received from his own teacher.
Your guide to these riches, Thupten Jinpa, maps out their historical context and spiritual significance in his extensive introduction.
Learn more about the Library of Tibetan Classics
Learn about becoming a benefactor of the Library of Tibetan Classics
Four Tibetan Lineages
The newest translation from master translator Sarah Harding.
Drawing primarily from the Pacification, Severance, Shangpa Kagyü, and Bodongpa traditions, Four Tibetan Lineages presents some of Tibet’s most transformative yet lesser-known teachings on meditative practice. Most works in this volume are drawn from a Tibetan anthology known as the Treasury of Precious Instructions compiled by Jamgön Kongtrul Lodrö Thayé (1813–1900). A vast preservation project, this anthology reflects Kongtrul’s attempt to rescue rare teachings from disappearing. By foregrounding the teachings of masters like Khedrup Khyungpo Naljor (d. 1135), Dampa Sangyé (d. 1117), Machik Labdrön (1031/55–1126/50), Jonang Tāranātha (1575–1634), and Jamyang Khyentsé Wangpo (1820–92), this volume extends Jamgön Kongtrul’s preservation efforts into the modern world.
Learn more about the Library of Tibetan Classics
Learn about becoming a benefactor of the Library of Tibetan Classics
Illuminating the Intent
This work is perhaps the most influential explanation of Candrakirti’s seventh-century classic Entering the Middle Way (Madhyamakavatara).
Written as a supplement to Nagarjuna’s Fundamental Verses on the Middle Way, Candrakirti’s text integrates the central insight of Nagarjuna’s thought—the rejection of any metaphysical notion of intrinsic existence—with the well-known Mahayana framework of the ten levels of the bodhisattva, and it became the most studied presentation of Madhyamaka thought in Tibet.
Completed the year before the author’s death, Tsongkhapa’s exposition of Candrakirti’s text is recognized by the Tibetan tradition as the final standpoint of Tsongkhapa on many philosophical questions, particularly the clear distinctions it draws between the standpoints of the Madhyamaka and Cittamatra schools.
Written in exemplary Tibetan, Tsongkhapa’s work presents a wonderful marriage of rigorous Madhyamaka philosophical analysis with a detailed and subtle account of the progressively advancing mental states and spiritual maturity realized by sincere Madhyamaka practitioners.
The work remains the principal textbook for the study of Indian Madhyamaka philosophy in many Tibetan monastic colleges, and it is a principal source for many Tibetan teachers seeking to convey the intricacies of Madhyamaka philosophy to non-Tibetan audiences.
Though it is often cited and well known, this is the first full translation of this key work in a Western language.
Learn more about the Library of Tibetan Classics
Learn about becoming a benefactor of the Library of Tibetan Classics
Beautiful Adornment of Mount Meru
The lucid literary style of Beautiful Adornment of Mount Meru has made it a classic in the study of Indian philosophical thought, both in Tibetan monasteries and contemporary academic circles.
Beautiful Adornment of Mount Meru is a work of doxography, presenting the distinctive philosophical tenets of the Indian Buddhist and non-Buddhist schools in a systematic manner that ascends through increasingly more subtle views. It is a Tibetan corollary to contemporary histories of philosophy. The “Mount Meru” of the title is the Buddha’s teachings, and Changkya’s work excels in particular in its treatment of the two Mahayana Buddhist schools, the Yogācāra (here called the Vijñaptimātra) and the Madhyamaka. Beautiful Adornment is often praised for the clarity of its prose and its economical use of citations from Indian texts. It skillfully examines core philosophical issues, supplemented with several intriguing ancillary discussions, and draws heavily on the works of Tsongkhapa and his disciples in the Geluk tradition he founded.
Learn more about the Library of Tibetan Classics
Learn about becoming a benefactor of the Library of Tibetan Classics
Tales from the Tibetan Operas
In Tales from the Tibetan Operas, timeless Buddhist ideas are brought to life through enchanting myths and vivid stories. Poetically vibrant, these eight classic lhamo stories have continued to delight and edify Tibetan audiences of all backgrounds, from village children to learned scholar-monks and Dalai Lamas.
Western readers can now get a glimpse into ancient Indian and Tibetan mythology through the cultural touchstone of eight classic lhamo stories. On visual display are the human and nonhuman characters of history and folklore — kings, queens, conniving ministers, ordinary folk, yogis, monks, and powerful beings from other realms such as gods and nāgas — engaged in plotting, kidnapping, fighting, journeys to faraway lands, separation, and reconciliation, often with a quest for seemingly impossible treasure. The suspenseful tales have many dramatic plot twists, but they all end in happiness, where the good achieve their goals and the bad receive their just desserts. The operas thus bring to the people the fundamental ethical laws of behavior and teachings of natural justice based on Buddhist doctrine.
The book features more than 50 gorgeous photos of the operas performed on location in Tibet and India.
Learn more about the Library of Tibetan Classics
Learn about becoming a benefactor of the Library of Tibetan Classics
Ornament of Abhidharma
This work by a scholar of the Kadam school is the most authoritative Tibetan commentary on Vasubandhu’s Treasury of Abhidharma (Abhidharmakośa). In terms of stature and authority, Vasubandhu’s Treasury rivals Buddhaghosa’s contemporaneous Path of Purification and deals with such central themes as the dynamics of emotions and karma, of mental and meditative states; it treats both the cosmos and the life within. Chim Jampaiyang’s exposition of it is the greatest flowering of Abhidharma studies in Tibet. Usually referred to as the Chimzö, it is to this day a key textbook in the great monastic universities. A veritable encyclopedia, it spans all areas of classical Indian Buddhist knowledge and is an indispensable reference for scholars of Buddhism.
The Library of Tibetan Classics is a special series being developed by the Institute of Tibetan Classics to make key classical Tibetan texts part of the global literary and intellectual heritage. Eventually comprising thirty-two large volumes, the collection will contain over two hundred distinct texts by more than a hundred of the best-known Tibetan authors. These texts have been selected in consultation with the preeminent lineage holders of all the schools and other senior Tibetan scholars to represent the Tibetan literary tradition as a whole.
Learn more about the Library of Tibetan Classics
Learn about becoming a benefactor of the Library of Tibetan Classics
